Non, ce n’est pas le nom d’une souveraine de la Perse antique, mais celui d’un élément incontournable du système bancaire israélien : la fameuse כַּרְטִיס אַשְׁרַאי (Cartis Ashraï) – carte de crédit. Le mot Ashraï lui-même désigne un crédit en araméen et c’est à travers le Talmud dit “de Babylone”, cette ancienne cité perse, que ce terme nous est arrivé…
vv
Débit immédiat
Une carte Direct
Mais avant de continuer sur les cartes de crédit, je voudrais vous parler des cartes à débit immédiat qu’on appelle ici דַּיְרֶקְט (Direct – prononcez Daïrect). Ces cartes sont moins coûteuses que les cartes de crédit, ne sont utilisables qu’en Israël et sont un bon moyen de maitriser son budget mais ne sont fournies par les banques que sur demande, les cartes de crédit étant la norme. Ces dernières sont émises par des sociétés spécialisées rattachées à une banque, par exemple Isracart pour Bank Hapoalim, Léoumi Card pour Banque Léoumi, mais on peut aussi vous proposer une nouvelle carte lors de votre shopping dans un supermarché ! Dans tous les cas, vous aurez à faire directement à la חֶבְרַת אַשְׁרַאי (‘Hevrat Ashraï) – société de crédit et votre banque ne pourra pas vous servir d’intermédiaire.
Une réserve très particulière
Problèmes en caisse ?
Chaque carte est assortie d’une מִסְגֶּרֶת אַשְׁרַאי (Misguéret Ashraï) – réserve revolving. Au moyen de cette carte, vous pouvez bien sûr effectuer vos achats courants, les sommes étant débitées à la date du mois choisie pour cela. Mais attention aux achats en plusieurs תַּשְׁלוּמִים (Tachloumim) – échéances car en échange de cette souplesse, la société de crédit immobilise la somme dans la réserve jusqu’au remboursement complet de toutes les échéances. Cela peut vous entrainer dans une situation bizarre : si par exemple vous avez pris un billet d’avion qui a bloqué ce qui vous restait de votre réserve, vous ne pourrez plus faire le moindre achat, même si vous avez 10,000 שֶׁקֶל (Shékel) sur votre compte ! Vous devrez alors dégainez votre Direct ou retirer des espèces….en caisse – c’est en effet la solution que certaines chaines de supermarchés ont trouvé pour pallier à ce problème.
C’est vous le banquier !
Avec vos cartes, vous gérez vos crédits en souplesse
Bien sûr vous pourrez réaliser tous vos achats et paiements administratifs divers en ligne, les coordonnées de la carte de crédit étant de plus en plus souvent réclamées comme moyen supplémentaire d’identification sur les אֲתָרִים מֶמְשַׁלְתִּיִּים (Atarim Memchaltiyim) – sites gouvernementaux. Mais surtout, bien plus qu’un moyen de paiement, elle est un vrai outil de crédit, vous permettant de vous verser toute ou partie de sa réserve sur votre compte pour l’approvisionner en cash, choisir le rythme et le montant des remboursements à votre guise, ce qui constitue une grande souplesse, surtout si vous collectionnez les cartes…
Vous souhaitez enrichir votre vocabulaire sur ce thème, procurez-vous notre Manuel d’Initiation
Pour améliorer votre pratique à l’oral, réservez un Coaching personnalisé
Pour toute question, contactez-nous
Vous devez être connecté dans pour poster un commentaire.